Uhrzeit und Zeitverschiebung
Die Zeitverschiebung gegenüber Mitteleuropa beträgt minus sieben Stunden. Da aber auch die Guatemalesen, wie viele andere lateinamerikanische Völker, keine Zeitumstellung kennen, verändert sich die Zeitverschiebung in der europäischen Sommerzeit auf minus acht Stunden.
Wenn man in Guatemala nach der Uhrzeit fragen möchte, sagt man "¿Qué hora es?". Falls Sie einmal gefragt werden, ist die Antwort ganz einfach. Im Spanischen sagt man nur um 1:00 Uhr bzw. 13:00 Uhr "Es la una.". Bei jeder anderen Uhrzeit wird das Es zu Son: "Son las dos." Die Minutenangabe erfolgt durch Anhängen von y oder durch menos. Da es so etwas wie "fünf vor halb vier" im Spanischen nicht gibt, wird von XX:01 Uhr bis XX:30 Uhr y benutzt und von XX:31 Uhr bis XX:50 Uhr menos. Viertelstunden sind im Spanischen cuarto und die halbe Stunde heißt y media.
Um ein paar Beispiele zu geben:
- Es la una.
- Son las dos.
- Son las dos y cinco.
- Son las dos y cuarto.
- Son las dos y media.
- Son las tres menos cuarto.
- Son las tres menos cinco.